quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

What The Hell

Como vocês devem saber, Avril Lavigne está de volta, e voltou com tudo! Dia 01/01 ela lançou a música 'What The Hell', e devo dizer que está divina! Sempre fui muito fã dela e a voz dela melhorou muito. Ela sim merece tudo, não é como essas cantorazinhas medíocres da Disney (nada contra elas, mas toda atriz da Disney acaba cantando, e vamos combinar que a maioria não precisava. Atualmente, a Demi é a única que tem talento. Que fique claro que disse medíocres na voz, não como pessoas ou nada assim). Ao vivo está quase identico à versão do estúdio. Ouçam por si mesmos:

Ao vivo
Linda né?

Aí está a versão do estúdio com a letra. Tenho a impressão que a velocidade da música foi aumentada um pouquinho para não ter problemas com direitos autoraisTradução segue abaixo.

Que Se Dane (ou Que Diabos) - Avril Lavigne
Você diz que eu estou bagunçando com a sua cabeça
Tudo porque eu estava beijando seu amigo
O amor machuca mesmo quando é certo ou errado
Não posso parar porque eu estou me divertindo muito

Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, que se dane

Que? Que? Que? Que se dane!

E daí se eu sair em um milhão de encontros
Você nunca me liga ou me escuta de qualquer jeito
Eu prefiro ficar com raiva do que sentar e esperar o dia todo
Não me entenda mal, eu só preciso de um tempo para brincar

Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, que se dane

La la la la la la la la
whoa, whoa
La la la la la la la la
whoa, whoa

Você diz que eu estou bagunçando a sua cabeça, cara
Eu gosto de bagunçar na sua cama
Sim, eu estou bagunçando a sua cabeça
Quando eu bagunço com você na cama

Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, que se dane

La la la la...

Eu recomendo muito ouvirem, porque a música está perfeita *-*

Beijos, Giu.

Nenhum comentário:

Postar um comentário